chain gang แปล

• n. นักโทษที่ถูกล่ามโซ่ไว้ด้วยกัน (โดยเฉพาะที่ต้องออกไปทำงานนอกคุก)

• chain     1) vt. กักตัว ที่เกี่ยวข้อง: กักขัง, คุมตัว ชื่อพ้อง: confine,
• gang     n. แก๊ง ที่เกี่ยวข้อง: พวกมิจฉาชีพ, กลุ่มโจร ชื่อพ้อง: crowd,
• chain to    1) phrase. v. ล่ามโซ่ไว้กับ ที่เกี่ยวข้อง: ล่ามไว้กับ, ผูกไว้กับ ชื่อพ้อง: fasten 2) phrase. v. จำกัด ที่เกี่ยวข้อง: กำหนด
• biker gang    n. exp. - กลุ่มเด็กแว้น [klum dek waēn] - เด็กแว้น [dek waēn]
• criminal gang    n. exp. แก๊งอันธพาล [kaeng an tha phān]
• gang bang    แก็งแบง
• gang boss    n. exp. ผู้มีอิทธิพล [phū mī it thi phon]
• gang dies    (งานโลหะ) แม่พิมพ์ชุดที่ใช้ตอก
• gang fight    การทะเลาะวิวาทของแก๊งค์วัยรุ่น
• gang jo    คังโจ
• gang leader    n. หัวโจก [hūa jōk]
• gang members    n. exp. กลุ่มเด็กแว้น [klum dek waēn]
• gang mills    (เครื่องเซาะขุด ซึ่งอยู่บนแกนหมุนอันเดียวกัน โดยทำงานครั้งหนึ่งได้ได้หลายชิ้นพร้อมกัน
• gang of bombers    n. exp. แก๊งวางระเบิด [kaeng wāng ra boēt]
• gang of four    แก๊งออฟโฟร์

• ช้อปอะไร? ชุดที่จะใส่ไปเยี่ยมแม่ฉัน ซึ่งถูกล่ามไว้เหรอ?
  Things to wear while visiting my mother on a chain gang?
• ฉันแวะมากินข้าวเที่ยงกับเพื่อนที่ไม่ได้ถูกล่ามโซ่น่ะ
  I was just having lunch with some friends who are not on a chain gang.
• เรากำลังถูกบังคับยังคงเป็นแรงงาน, โดดเดี่ยว, หรือห่วงโซ่แก๊ง.
  We’re still forced into labor, solitary, or the chain gang.
• ก็ยังพอจะห่างจากวงจรมาเฟียได้
  Which is basically one step from the chain gang.
• ยินดีมากเลยที่ได้เดินเข้าประตูมา แล้วรู้สึกว่าคุณเหมือนพวกนักเลงเนี่ยะ
  So nice to walk in the door, feel like you're joining a chain gang.
• ชอบว่ะ แก๊งล่ามโซ่เนี่ย
  I love a chain gang shuffle.
• อยากจะเล่นล่ามโซ่?
  You want to play chain gang? Let's.
• หมายเหตุ: จากการปรับสมดุลการ์ดใบนี้ เราจึงได้ปรับปรุงรูปแบบเด็ค “พันธมิตรเกรย์เมน” เล็กน้อย รูปแบบเด็คดังกล่าวจะใช้นักโทษเหมืองซารอไนต์สองใบแทนเรียกระดมพล
  Note: As a result of this change, we are adjusting the “Greymane’s Alliance” deck recipe. It will now have two copies of Saronite Chain Gang in place of Call to Arms.